När vi läser profetian om fikonträdet i Matt 24:32, stärker det vår tro att också läsa om fikonträdet i Matt 21:19. Nedan är två översättningar som vi kanske inte läser så ofta.
…”Må det aldrig mer i tidsåldern bliva frukt av dig.” Och genast förtorkade fikonträdet. (Åkesons bibelöversättning)
”…Aldrig mer ska från dig komma frukt till eonen.” Och genast vissnade fikonträdet. (Svenska Standardbibeln, STB, Stiftelsen Svenska Folkbibeln)
(Eon är ett diffust tidsbegrepp, som kan översättas med: världsålder, tidsålder, mycket lång tidrymd, tidrymd, tidevarv, oändlighet.)
Jesus dömer inte fikonträdet till att aldrig mer bära frukt – som vi lärt oss att tro av många översättningar. Nej, fikonträdet torkar, men roten lever.
Under en lång tidsålder, kommer så fikonträdet att se ut att vara dött. Men i Matt 24:32, berättar Jesus vidare om fikonträdet. Jesus återvänder med profetiska ord till trädet och förklarar att det kommer att väckas till liv.
Fikonträdet (Israel) var under nästan 2000 år – en eon – förtorkat. Men så börjar det spira – 1948. Israel väcks genom Guds kraft och enligt Jesu ord, till liv igen.
Den generation efter generation av judar, under påsken har upprepat: ”Nästa år i Jerusalem!” övertygade om att Israel åter skall knoppas, blir verklighet.
Vi, du och jag, har fått se miraklet Israel skjuta skott på nytt. En nation, som genom sitt kunnande välsignat världen på många områden, som ex medicin och teknik. Vi, du och jag, som sett detta tillhör den speciella generation som Jesus talar om i Matt 24:32-34
Lär av en jämförelse med fikonträdet. Redan när kvisten blir mjuk och bladen spricker ut vet ni att sommaren är nära. På samma sätt vet ni, när ni ser allt detta, att han är nära och står för dörren. Jag säger er sanningen: Det här släktet ska inte förgå förrän allt detta sker.