Om du sällan läser till punkt: GÖR DET NU!
Det är nu andra gången Ande uppmanar mig att skriva nedanstående. Förra gången, tvekade jag. När jag nu uppmanas igen måste jag göra det. Någon (kanske några) behöver förstå något – om än litet – av det dolt förföriskt och vilseledande i Jehovas Vittnes förkunnelse.
Jesus svarade: ”Sannerligen, redan idag ska du vara med mig i paradiset.”
Luk 23:43 – Bibel 2000
Och han sade till honom: ”I sanning säger jag dig idag: Du skall vara med mig i paradiset.”
Luk 23:43 – JVs översättning
Vad är det då som skiljer?
Om du inte redan sett det, är det frågan om tidpunkten för när rövaren skall få komma till paradiset. Bibel 2000 säger att det skall ske ”i dag” dvs omedelbart när rövaren dör. Men i JVs bibel krånglar Jesus till det, när han säger att det är idag Han säger det Han säger, när rövaren skall få komma till paradiset säger Han inget alls om.
Och så måste JV översätta vad Jesus säger, för enligt JVs lära finns inget paradis att komma till nu och det finns inget och kommer inte heller att finnas något helvete. Men alla sant troende kristna (dvs JV:are – vi andra är inte sant troende) kommer en dag, efter Harmangeddon, återuppväckas till ett paradis på jorden.